1 00:00:05,088 --> 00:00:10,177 Travail : Un robot spécialement conçu pour les travaux de construction. 2 00:00:10,344 --> 00:00:15,116 Les travaux facilitent des progrès spectaculaires dans la construction, mais aussi dans la criminalité. 3 00:00:15,140 --> 00:00:20,312 Pour lutter contre ces nouveaux délits du travail, la police créez une unité spéciale : le Patrol Labor. 4 00:00:20,896 --> 00:00:24,274 Et ainsi, la naissance de Patlabor. 5 00:00:42,626 --> 00:00:49,132 Moshimo ima anata dans la zone Yume no GA 6 00:00:49,716 --> 00:00:53,971 Namida est le mariage 7 00:00:55,931 --> 00:01:01,436 Kujiketa toki wa nee kokoro de 8 00:01:01,937 --> 00:01:07,734 Watashi ne te l'a pas donné 9 00:01:07,943 --> 00:01:12,698 Dépêche-toi, dépêche-toi, ai no tsubasa 10 00:01:13,282 --> 00:01:19,788 Anata est un sora et un ton de yuku 11 00:01:20,163 --> 00:01:23,959 je vais m'envoler 12 00:01:24,042 --> 00:01:26,795 État vert 13 00:01:27,045 --> 00:01:32,968 Fukai Kanashimi dans le Tasuketai 14 00:01:33,135 --> 00:01:39,141 Envole-toi, envole-toi, Onaji Itami wo 15 00:01:39,266 --> 00:01:47,858 Mune pas de radar wa itsudemo kanjiteiru wa 16 00:01:50,110 --> 00:01:53,989 Juste je vais m'envoler 17 00:01:57,284 --> 00:02:01,288 Son nom est zéro 18 00:02:59,054 --> 00:03:02,099 Un 705 a été signalé à Bloc de construction Babylone. 19 00:03:02,224 --> 00:03:04,726 Division 2, mobilisez-vous ! je le répète... 20 00:03:04,851 --> 00:03:09,272 Un 705 a été signalé à Bloc de construction Babylone. 21 00:03:30,127 --> 00:03:31,962 Quelque chose ne va pas, Izumi ? 22 00:03:33,088 --> 00:03:34,256 As-tu encore sommeil ? 23 00:03:38,719 --> 00:03:40,887 Pourquoi ai-je rêvé de ça ? 24 00:03:56,319 --> 00:03:57,320 C'est enfin arrivé. 25 00:03:57,738 --> 00:03:59,364 Cela a été une longue année. 26 00:03:59,489 --> 00:04:00,449 Shige.... 27 00:04:01,700 --> 00:04:02,451 Merci. 28 00:04:03,452 --> 00:04:08,123 Oh, nous faisons juste notre travail ! 29 00:04:08,999 --> 00:04:11,501 Ils sont de retour. 30 00:04:11,752 --> 00:04:14,212 Le sergent. Gomioka, je laisse cela entre tes mains. 31 00:04:18,133 --> 00:04:21,261 Ce sera la dernière fois que nous les utiliserons. 32 00:04:32,439 --> 00:04:34,441 Abaissez le pont. 33 00:04:43,950 --> 00:04:45,076 Bonjour. 34 00:04:46,119 --> 00:04:47,704 Bonjour. 35 00:04:48,079 --> 00:04:50,892 Vous avez ma sympathie. Ces travaux matinaux sont difficiles. 36 00:04:50,916 --> 00:04:52,167 Ah, ce n'est rien... 37 00:04:54,211 --> 00:04:58,107 Maintenant peut-être que nous le ferons tous les deux avoir une chance de se détendre. 38 00:04:58,131 --> 00:05:00,550 Que feront-ils de votre Python ? 39 00:05:01,134 --> 00:05:03,053 Il ira dans un centre de formation. 40 00:05:03,428 --> 00:05:05,847 Je suis content qu'ils puissent encore l'utiliser. 41 00:05:15,816 --> 00:05:17,484 Eh bien, c'est arrivé vite. 42 00:05:18,068 --> 00:05:22,781 C'était une décision rapide, mais ce n'était pas le cas le développement est également rapide ? 43 00:05:23,448 --> 00:05:27,953 C'est chargé de tout sauf l'évier de la cuisine. 44 00:05:28,620 --> 00:05:34,835 Peut-être parce qu'ils ont finalement abandonné sur le modèle économique. 45 00:05:36,419 --> 00:05:39,881 Alors maintenant, ils sont allés trop loin dans l'autre sens. 46 00:05:42,467 --> 00:05:43,260 Tu es trop bruyant. 47 00:05:44,719 --> 00:05:46,179 Je ne peux pas accepter ça ! 48 00:05:46,638 --> 00:05:48,366 Nous ne pouvons rien faire. 49 00:05:48,390 --> 00:05:54,855 L'ancien plan consistait à simplifier en mettant à niveau les deux divisions à la fois avec le modèle économique. 50 00:05:55,772 --> 00:06:00,044 Mais les nouvelles machines coûtent bien plus qu'Ingrams. 51 00:06:00,068 --> 00:06:02,028 Je ne parle pas de ça ! 52 00:06:02,279 --> 00:06:03,488 Alors de quoi tu parles ? 53 00:06:03,989 --> 00:06:10,513 Je m'en fiche si la Division 1 obtient une mise à niveau, pourquoi n'ai-je pas pu aider pendant les tests ? 54 00:06:10,537 --> 00:06:11,621 C'est le problème ici ! 55 00:06:12,247 --> 00:06:15,834 C'est à cause du nouveau système informatique qu'ils utilisent. 56 00:06:16,793 --> 00:06:17,919 Nouveau système ? 57 00:06:18,211 --> 00:06:20,088 Un réseau de neurones. 58 00:06:22,132 --> 00:06:23,901 Qu'est ce que c'est? 59 00:06:23,925 --> 00:06:26,553 Ce Travail a un système nerveux. 60 00:06:27,470 --> 00:06:29,222 Est-ce que ça va ressentir de la douleur ? 61 00:06:31,308 --> 00:06:33,351 Je ne comprends pas. 62 00:06:33,685 --> 00:06:36,938 Comment connecter des nerfs à une machine ? 63 00:06:37,063 --> 00:06:40,859 Est-ce que ça aide si vous imaginez l'ordinateur comme cerveau ? 64 00:06:41,526 --> 00:06:46,823 Mais un ordinateur est plus précis qu'un cerveau humain. 65 00:06:47,490 --> 00:06:49,677 Pourquoi revenir aux nerfs ? 66 00:06:49,701 --> 00:06:52,555 Il y a des avantages et des inconvénients. 67 00:06:52,579 --> 00:06:58,001 Par exemple, les chiens et les chats marchent en alternant les jambes gauche et droite. 68 00:06:58,752 --> 00:07:01,731 Mais en courant, ils alternent entre le devant et le dos. 69 00:07:01,755 --> 00:07:02,672 Donc? 70 00:07:02,881 --> 00:07:06,593 Un ordinateur n'est qu'une grosse calculatrice. 71 00:07:06,760 --> 00:07:10,448 Il calcule la vitesse, le terrain, et l'environnement local, 72 00:07:10,472 --> 00:07:14,225 et puis il prend tout ça dedans et détermine comment bouger les jambes. 73 00:07:14,392 --> 00:07:17,687 C'est extrêmement complexe. 74 00:07:18,063 --> 00:07:21,125 Mais c’est dans cela qu’un réseau de neurones excelle ! 75 00:07:21,149 --> 00:07:24,194 Une machine à réseau neuronal aura de nombreux avantages. 76 00:07:24,486 --> 00:07:27,072 Tel que? 77 00:07:27,238 --> 00:07:32,661 Si le pilote s'évanouit, cela pourrait poursuivre ses schémas de mouvement. 78 00:07:32,786 --> 00:07:35,121 Le travail de pilotage deviendra beaucoup plus facile. 79 00:07:35,497 --> 00:07:37,916 Je n'aime pas ce son. 80 00:07:38,541 --> 00:07:41,586 Cela me dérange de vous entendre dire cela, monsieur. 81 00:07:41,878 --> 00:07:46,967 Les réseaux de neurones sont beaucoup plus faciles à former que de simples ordinateurs. 82 00:07:47,300 --> 00:07:53,098 En tant que mécaniciens, nous avons l'habitude de pousser le enveloppe pour répondre aux attentes des pilotes. 83 00:07:53,640 --> 00:07:54,349 Je vois... 84 00:07:56,935 --> 00:07:58,537 Vous travaillez dur. 85 00:07:58,561 --> 00:08:02,249 Lieutenant, sha tout le nouveau le modèle arrive-t-il dans les délais ? 86 00:08:02,273 --> 00:08:06,903 Je l'espère. Ce n'est jamais sage pour faire attendre les cuivres. 87 00:08:07,070 --> 00:08:09,823 Venez nous aider dans le hangar, plus tard. 88 00:08:10,031 --> 00:08:11,199 Oui Monsieur! 89 00:08:25,922 --> 00:08:26,923 Aïe ! 90 00:08:29,592 --> 00:08:30,719 Êtes-vous d'accord? 91 00:08:31,511 --> 00:08:33,179 Je l'ai trouvé ! 92 00:08:34,639 --> 00:08:36,766 Oh, belle photo. C'est Alphonse ? 93 00:08:36,891 --> 00:08:37,892 Oui! 94 00:08:38,685 --> 00:08:43,106 Je pensais que je l'avais perdu, mais c'était juste derrière le tiroir. 95 00:08:43,565 --> 00:08:47,110 Je te l'ai déjà dit, tu nécessaire de nettoyer. 96 00:08:48,528 --> 00:08:50,131 Oh, comme c'est mignon ! 97 00:08:50,155 --> 00:08:53,033 Alors votre Ingram est-il "Alphonse II ?" 98 00:08:53,199 --> 00:08:57,871 Non, le troisième. C'était la première, et puis j'ai eu un chat. 99 00:08:58,079 --> 00:08:59,581 Il y a une photo de lui quelque part aussi. 100 00:09:02,917 --> 00:09:04,586 Le nouveau modèle est là ! 101 00:09:14,179 --> 00:09:15,364 Merci. 102 00:09:15,388 --> 00:09:17,742 Allez-y et prenez les vieilles machines. 103 00:09:17,766 --> 00:09:18,767 Oui, madame. 104 00:09:25,940 --> 00:09:26,816 Préparez-vous. 105 00:09:42,749 --> 00:09:44,125 Ouah. 106 00:09:55,220 --> 00:09:56,114 Bien? 107 00:09:56,138 --> 00:09:57,222 Ça a l'air bien. 108 00:09:57,347 --> 00:09:58,241 Vous le voulez ? 109 00:09:58,265 --> 00:09:59,390 Je n'en ai pas besoin. 110 00:09:59,516 --> 00:10:04,979 Oh vraiment? Tu ne le feras pas ça te dérange un combat d'entraînement ? 111 00:10:05,271 --> 00:10:06,624 Avec un Ingram ? 112 00:10:06,648 --> 00:10:07,941 Avec un Ingram. 113 00:10:08,108 --> 00:10:09,710 Qu'est-ce que tu fais? 114 00:10:09,734 --> 00:10:10,693 Rien. 115 00:10:10,819 --> 00:10:12,153 D'accord. 116 00:10:28,044 --> 00:10:29,504 Officier Ota, voudriez-vous venir ici ? 117 00:10:42,142 --> 00:10:48,249 Ô sage Amaterasu, nous t'en supplions humblement, 118 00:10:48,273 --> 00:10:59,635 au nom des véhicules spéciaux, deuxième section, Division 1 de la police métropolitaine, 119 00:10:59,659 --> 00:11:11,754 s'il te plaît, accorde-nous ta grande sagesse, et des conseils dans cette nouvelle entreprise... 120 00:11:18,761 --> 00:11:19,512 Commencez. 121 00:11:42,577 --> 00:11:43,286 Viens vers moi. 122 00:11:47,790 --> 00:11:50,168 Cela bouge en douceur. 123 00:11:50,376 --> 00:11:53,379 Mais Ota lui cause des ennuis. Ce n'est pas encore fini. 124 00:12:08,186 --> 00:12:09,229 Quelque chose est bizarre. 125 00:12:11,022 --> 00:12:11,833 Alors, tu as remarqué ? 126 00:12:11,857 --> 00:12:13,441 Eh bien, euh... 127 00:12:13,775 --> 00:12:14,525 Quoi ? 128 00:12:14,817 --> 00:12:16,945 Jetez un œil à ses pieds. 129 00:12:20,448 --> 00:12:21,926 Il évite les barils de pétrole. 130 00:12:21,950 --> 00:12:22,784 Quoi? 131 00:12:23,159 --> 00:12:30,833 Imaginez que nous sommes en ville, et ce sont des débris de construction. 132 00:12:31,334 --> 00:12:36,839 Le sergent. Gomioka est délibérément ce qui en fait un véritable test. 133 00:12:37,215 --> 00:12:39,050 Mais... 134 00:12:40,468 --> 00:12:42,845 Je te mets sur la défensive ! 135 00:12:55,358 --> 00:12:56,401 C'est assez. 136 00:13:34,522 --> 00:13:36,607 Voudriez-vous prendre Vous voulez faire un tour, lieutenant ? 137 00:13:38,776 --> 00:13:40,403 Comment se compare-t-il au Python ? 138 00:13:40,987 --> 00:13:41,821 Le faire fonctionner me rend tendu. 139 00:13:43,114 --> 00:13:46,951 Ça bouge si facilement mais je dois réfléchissez attentivement à chaque mouvement. 140 00:13:47,285 --> 00:13:55,126 Il pourrait devenir soit une icône de sécurité ou un autre symbole de destruction. 141 00:13:55,251 --> 00:13:58,546 Tout dépend entièrement de les mouvements pour lesquels je l'entraîne. 142 00:14:00,715 --> 00:14:06,179 Je voudrais sa plus haute priorité être pour protéger le public. 143 00:14:06,554 --> 00:14:09,015 Je pense que cette machine peut y parvenir. 144 00:14:09,766 --> 00:14:11,059 Oui. 145 00:14:15,772 --> 00:14:20,526 Naturellement, le dernier modèle est supérieur. C'est seulement logique. 146 00:14:20,902 --> 00:14:24,465 Oui, mais quelle est sa fiabilité ? 147 00:14:24,489 --> 00:14:31,746 Comment son réseau neuronal doit-il réagir dans le le feu de la bataille ? Nous ne le savons pas encore. 148 00:14:32,372 --> 00:14:35,875 Ses autres ordinateurs sont à égalité avec ceux d'Ingram. 149 00:14:36,459 --> 00:14:38,378 C'est bon à savoir. 150 00:14:38,920 --> 00:14:41,631 Pourquoi n'ont-ils pas simplement eu des Ingrams ? 151 00:14:41,923 --> 00:14:43,067 Maintenant, allez... 152 00:14:43,091 --> 00:14:48,930 Ces nouvelles machines sont beaucoup plus chères, alors pourquoi n'ont-ils pas simplement eu des Ingrams ? 153 00:14:49,514 --> 00:14:53,744 Tout le monde a fait ressortir meilleurs modèles cette année. 154 00:14:53,768 --> 00:14:55,937 Tu sais, un jour, même l'Ingram peut l'être... 155 00:14:56,562 --> 00:15:00,501 Donc toujours des véhicules spéciaux faut-il être à la pointe ? 156 00:15:00,525 --> 00:15:04,904 Si tout le monde met à niveau, nous devons également mettre à niveau ? 157 00:15:05,446 --> 00:15:07,591 C'est juste un cercle vicieux. 158 00:15:07,615 --> 00:15:08,157 Hé! 159 00:15:08,574 --> 00:15:10,660 Qu’est-il arrivé à la sagesse et au courage ? 160 00:15:11,119 --> 00:15:17,101 Ne nous emballons pas trop. Un travail n'est qu'un outil. 161 00:15:17,125 --> 00:15:21,129 C'est tout à fait naturel d'affiner et corriger les défauts mineurs. 162 00:15:21,295 --> 00:15:22,130 Des défauts ? 163 00:15:22,672 --> 00:15:24,257 Par exemple, Ota... 164 00:15:25,508 --> 00:15:30,864 Pourriez-vous piloter un Ingram comme le fait Noa, si tu avais ses données ? 165 00:15:30,888 --> 00:15:35,601 Bien sûr que non. Les données d'un Ingram est spécifique à chaque pilote. 166 00:15:35,852 --> 00:15:38,604 Ce serait très difficile piloter avec son disque. 167 00:15:39,105 --> 00:15:45,153 Oui, sauf si vous avez utilisé un filtre d'extraction de motifs. 168 00:15:45,611 --> 00:15:50,259 Mais les filtres actuels ont tendance pour brouiller un peu les données. 169 00:15:50,283 --> 00:15:55,663 Vrai. Pour des performances à 100%, nous formons des machines pour un seul pilote. 170 00:15:56,164 --> 00:16:00,293 Pour le meilleur ou pour le pire, votre Alphonse n'appartient qu'à vous. 171 00:16:04,130 --> 00:16:09,862 Mais la Zero s'adapte naturellement à n'importe quel pilote. 172 00:16:09,886 --> 00:16:15,933 Son réseau neuronal répond de manière appropriée à tout pilote. 173 00:16:16,142 --> 00:16:19,228 Même si cela en soi pourrait suffire plus difficile à entraîner. 174 00:16:32,533 --> 00:16:34,076 Envie de me rejoindre ? 175 00:16:39,290 --> 00:16:47,256 La transmission est similaire, mais l'électronique me dépasse. 176 00:16:47,423 --> 00:16:49,610 Comme c'est triste ; Je suis devenu obsolète. 177 00:16:49,634 --> 00:16:50,426 Oh, allez ! 178 00:16:51,844 --> 00:16:53,221 M. Sakaki ? 179 00:16:56,140 --> 00:16:57,225 Oui? 180 00:16:58,434 --> 00:17:01,729 Cela vous dérange-t-il si je signale également un problème ? 181 00:17:04,732 --> 00:17:08,236 Je ne suis pas sûr de pouvoir t'aider avec ce genre de problème. 182 00:17:13,533 --> 00:17:16,327 Eh bien, on dirait qu'il est temps de fermer la porte. 183 00:17:19,038 --> 00:17:20,665 Prenez le contrôle ! 184 00:17:31,467 --> 00:17:33,135 On dirait qu'ils y sont. 185 00:17:36,847 --> 00:17:40,184 S'il vous plaît, arrêtez-les ! 186 00:17:40,309 --> 00:17:44,397 J'ai eu une indemnité d'accident du travail cas hier ! 187 00:17:44,605 --> 00:17:47,191 L'entreprise me grille pour ça ! 188 00:17:47,650 --> 00:17:51,988 Je suis désespéré ! Je vais perdre ma maison ! 189 00:17:52,863 --> 00:17:56,158 Unité 1, pont en place. Unité 2, bloquez la cible. 190 00:17:59,203 --> 00:18:00,705 Supprimons-les rapidement. 191 00:18:03,416 --> 00:18:05,418 Attention travail : arrêtez-vous. 192 00:18:11,674 --> 00:18:12,967 Arrêt! 193 00:18:33,446 --> 00:18:34,655 Que fais-tu, Noa ? 194 00:18:41,746 --> 00:18:44,582 Votre cible bouge. Je t'envoie une carte. 195 00:18:44,790 --> 00:18:45,666 Roger. 196 00:18:45,875 --> 00:18:49,462 Cible se déplaçant vers l'est, vers 204. 197 00:18:49,587 --> 00:18:50,004 Roger. 198 00:18:59,764 --> 00:19:02,350 Je dois faire quelque chose. Mais quoi ? 199 00:19:11,734 --> 00:19:12,443 Là! 200 00:19:13,569 --> 00:19:16,781 Attention aux acheteurs : Merci pour votre patience. 201 00:19:16,906 --> 00:19:21,952 Ici Véhicules Spéciaux, Deuxième Section, vous demandant de dégager la zone. 202 00:19:31,962 --> 00:19:34,090 Arrêtez votre travail et sortez en paix ! 203 00:19:36,384 --> 00:19:36,967 Non! 204 00:20:01,534 --> 00:20:02,470 Tu sais... 205 00:20:02,494 --> 00:20:05,913 Non. Si c'est à propos d'aujourd'hui, Je ne veux pas l'entendre. 206 00:20:06,539 --> 00:20:11,335 j'ai fait une erreur toute la journée. Je ne sais pas pourquoi. 207 00:20:12,169 --> 00:20:12,670 Que veux-tu dire? 208 00:20:13,129 --> 00:20:17,216 C'est génial que le lieutenant Nagumo j'ai enfin eu de nouveaux travaux... 209 00:20:17,925 --> 00:20:22,096 Mais pourquoi ne puis-je pas en être heureux ? 210 00:20:22,263 --> 00:20:26,183 Il n'y a rien de mal avec un peu de rivalité. 211 00:20:26,559 --> 00:20:28,185 Ce n'est pas ça. 212 00:20:30,187 --> 00:20:33,065 Était-ce une erreur de former Alphonse ? 213 00:20:34,358 --> 00:20:35,943 Je ne le crois pas. 214 00:20:36,318 --> 00:20:37,194 Mais... 215 00:20:40,614 --> 00:20:42,175 Croyez en vous. 216 00:20:42,199 --> 00:20:44,535 Vous avez accompli des choses incroyables. 217 00:20:45,035 --> 00:20:47,621 Ce n'est pas comme si tu étais rejeté, juste en voyant le Zero. 218 00:20:49,623 --> 00:20:53,335 Vous n'avez pas besoin d'aimer le Zero. Alphonse ne veut pas de ça. 219 00:20:53,878 --> 00:20:55,588 C'est tout ce que j'essaie de dire. 220 00:20:56,505 --> 00:20:59,800 Oui, je suppose. 221 00:21:03,637 --> 00:21:05,723 Asuma, où étais-tu ? 222 00:21:07,266 --> 00:21:10,579 Le chef Fukushima est là ! C'est mauvais ! 223 00:21:10,603 --> 00:21:11,729 Qu'ai-je fait ? 224 00:21:11,854 --> 00:21:13,707 Pas toi. Izumi! 225 00:21:13,731 --> 00:21:16,984 C'est l'incident sur le parking aujourd'hui. 226 00:21:17,401 --> 00:21:22,007 La voiture qu'Hercule a cabossée appartenait à un VIP. 227 00:21:22,031 --> 00:21:23,842 Donc? 228 00:21:23,866 --> 00:21:30,289 Le VIP a entendu parler du Zero, et maintenant il se plaint. 229 00:21:31,624 --> 00:21:34,960 Pense-t-il que le Zero aurait pu empêché la bosse? 230 00:21:35,503 --> 00:21:36,646 C'est stupide ! 231 00:21:36,670 --> 00:21:41,383 Nous n'aurions pas de problèmes si nous avions gardé l'Hercule hors du quartier commerçant. 232 00:21:42,092 --> 00:21:45,971 Quelle que soit la raison, cela signifie des ennuis pour nous. 233 00:21:46,555 --> 00:21:49,725 C'est un gros casse-tête pour le Lieutenant et Mlle Kumagami. 234 00:21:50,017 --> 00:21:52,454 Ota ne devrait-il pas partager une partie des critiques ? 235 00:21:52,478 --> 00:21:53,622 Quoi? 236 00:21:53,646 --> 00:21:54,688 Oui, quoi ?! 237 00:21:54,855 --> 00:21:56,666 Ce n'est pas le moment de se battre ! 238 00:21:56,690 --> 00:22:00,569 Nous sommes peut-être sur le point de une réorganisation majeure ! 239 00:22:00,903 --> 00:22:02,154 Est-ce allé jusque-là ? 240 00:22:06,826 --> 00:22:07,743 Noa ! 241 00:22:18,087 --> 00:22:24,885 J'étais inquiet pour Alphonse, mais je n'ai fait qu'empirer les choses. 242 00:22:27,096 --> 00:22:32,059 Noa, qu'est-ce qui ne va pas ? Sortez ! 243 00:22:32,184 --> 00:22:33,394 Noa ! 244 00:22:34,895 --> 00:22:38,482 Non, je veux être avec Alphonse ! 245 00:23:01,005 --> 00:23:05,009 Arashi ga itsushika owatta 246 00:23:07,094 --> 00:23:14,935 Yuube no kobushi wa kirei ni arawareta 247 00:23:16,020 --> 00:23:20,232 Yoake ga neji wo yurumereba 248 00:23:22,109 --> 00:23:28,657 Machine ya biru ga mezameru 249 00:23:29,325 --> 00:23:30,576 je l'ai eu 250 00:23:30,993 --> 00:23:38,435 Tooku ga mieru yo panorama mitai sa 251 00:23:38,459 --> 00:23:44,274 Dokokara mitemo heiwa sur l'île heureuse 252 00:23:44,298 --> 00:23:45,758 Encore une chance 253 00:23:45,966 --> 00:23:53,349 Kimi ni oshietai kimi ni tsutaetai 254 00:23:53,474 --> 00:24:02,608 Yume no geito ga me no mae de ima hiraku yo 255 00:24:07,780 --> 00:24:12,952 Cette histoire est une fiction... mais dans 10 ans, qui sait ? 256 00:24:17,706 --> 00:24:20,060 Je n'abandonne pas Alphonse, pas question ! 257 00:24:20,084 --> 00:24:22,294 Pensez-vous que vous pouvez fuir cela ? 258 00:24:22,419 --> 00:24:23,147 Mais... 259 00:24:23,171 --> 00:24:26,608 Mais rien ! Si tu n'es pas là que va-t-il arriver à Alphonse ? 260 00:24:26,632 --> 00:24:27,276 Tu es complètement... 261 00:24:27,300 --> 00:24:32,554 Mais j’ai ressenti cela pendant longtemps. 262 00:24:33,180 --> 00:24:37,202 Prochain épisode, le dernier tour pour l'instant : "État vert" 263 00:24:37,226 --> 00:24:37,995 Cible, verrouillée ! 264 00:24:38,019 --> 00:24:39,746 Épisode suivant : Condition Verte Cible, verrouillée ! 265 00:24:39,770 --> 00:24:44,024 Prochain épisode : État Vert